Somebody once accused me of taking idioms too literally. I told him that wasn't a very nice thing to say, as the P.C. term is "Intelligently Handicapped." I also pointed out to him that just because someone is Intelligently Handicapped doesn't mean that they're illiterate. Some people are just so intolerant.